American | Australian | Beatles | Canadian | Ceilidh | Childrens' | Chinese | Dutch | English | French | German | Gospel | Irish | NZ | Norwegian | Platt | Pub | Sacred Harp | Scots | Sea Songs | Tyneside | Welsh | Yorkshire |
 
As Ik letzt to'n Maak gung
Last updated: 24.01.17
This is a jolly, accumulative song about going to market and buying various animals starting with a cock. It then goes on to buying a cat, a dog, a horse then a wife and finally a child from the resulting marriage. Its lyrics are very reminiscent of the English folksong I went to Market .
Bernd Gerken sang it in a gay, rollicking manner at a rather quick space. Singing it is not easy as it is quite tongue-twisting, even for Germans. It was always a great favourite both with ourselves as with the audiences. My part was play a simple melodic accompaniment on the penny whistle.
1. As ik letzt to'n Maak gung, har ik mi en Hahn köfft,
    Wulln de Lüüd all weten, wo mien Hahn heten schull.
    Har ik seggt, Stina het, Stina het mien geele fette Hahn

2. As ik letzt to'n Maak gung, har ik mi en Katt köfft,
    Wulln de Lüüd all weten, wo mien Katt heten schull.
    Fang mi watt, het mien Katt,
    Stina het mien geele fette Hahn

3. As ik letzt to'n Maak gung, har ik mi en Hund köfft,
    Wulln de Lüüd all weten, wo mien Hund heten schull.
    Kunterbunt, het mien Hund,
    Fang mi watt, het mien Katt,
    Stina het mien geele fette Hahn

4. As ik letzt to'n Maak gung, har ik mi en Peerd köfft,
    Wulln de Lüüd all weten, wo mien Peerd heten schull.
    Wackelsteert, het mien Peerd,
    Kunterbunt, het mien Hund,
    Fang mi watt, het mien Katt,
    Stina het mien geele fette Hahn

5. As ik letzt to'n Maak gung, har ik mi en Froo söcht,
    Wulln de Lüüd all weten, wo mien Froo heten do.
    Lang man to, het mien Froo,
    Wackelsteert, het mien Peerd,
    Kunterbunt, het mien Hund,
    Fang mi watt, het mien Katt,
    Stina het mien geele fette Hahn

6. As wi denn verhieratot' weer, hebbt wi ok en Kind kreegen,,
    Wulln de Lüüd all weten, wo dat Kind heten schull.
    Susewind, het mien Kind,
    Lang man to, het mien Froo,
    Wackelsteert, het mien Peerd,
    Kunterbunt, het mien Hund,
    Fang mi watt, het mien Katt,
    Stina het mien geele fette Hahn.