American | Australian | Beatles | Canadian | Ceilidh | Childrens' | Chinese | Dutch | English | French | German | Gospel | Irish | NZ | Norwegian | Platt | Pub | Sacred Harp | Scots | Sea Songs | Tyneside | Welsh | Yorkshire |
 
Buurlala
Last updated: 24.01.17
I first heard this song from Wilfried Drygala who always sang everything so beautifully. It's a cradle-to-grave song about a Friesian named Buurlala who faces all life's situations in a simple, direct and blunt manner. Even when he is dead and in heaven he maintains his life-long character. When God asks him how he likes it in heaven, Buurlala answers him quite succinctly, "It's OK".
I sing this song quite often myself but have never managed to achieve a performance quite like Wilfried's.
1. As Buurlala geboren weer do weer he noch so lütt. (x2)
    Sien moder nehm em woll op den Arm un legg em in de Wegg so warm.
    "Deck mi to", seggt he. "Deck mi to", seggt he. "Deck mi to", seggt Buurlala (x2).

2. As Buurlala na School hen müß, do weer he noch so dumm. (x2)
    Er wü nix vun worü, woans, verleet sik heel op Hans und Franz.
    "Segg mi to", seggt he. "Segg mi to", seggt he. "Segg mi to", seggt Buurlala (x2).

3. As Buurlala ranwussen weer, en staatschen Kerl weer. (x2)
    Sien Haar weer dicht an'n Kopp afschoorn, de Kragen reck em bet över de Ohrn.
    "Steiht mi goot", seggt he. "Steiht mi goot", seggt he. "Steiht mi goot", seggt Buurlala (x2).

4. As Buurlala op Posten stünn, woll mit sien laden Gewehr. (x2)
    Do keem en Keerl ut Frankriek her, de wull gern weten, 'neem Düütschland weer.
    "'k scheet di doot!", seggt he. "'k scheet di doot!", seggt he. "'k scheet di doot!", seggt Buurlala (x2).

5. As Buurlala nu starven wull, ganz musenstill he leeg. (x2)
    De Öllern stünnen an sien Graff, und wischen sik de Tranen af.
    "Weent man nich!", seggt he. "Weent man nich!", seggt he. "Weent man nich!", seggt Buurlala (x2).

6. As Buurlala nu storven weer, bi Petrus klopp he an. (x2)
    Och Petrus, leve Petrus mien, ik müch so gern in'n Heven sien.
    "Maak mi op!", seggt he. "Maak mi op!", seggt he. "Maak mi op!", seggt Buurlala (x2).

7. As Buurlala in'n Heven weer, uns Herrgott spröök to em. (x2)
    "Na Buurlala, wo gefallt dat di, hier baven in den Heven bi mi?".
    "Na, dat geight", seggt he. "Na, dat geight", seggt he. "Na, dat geight", seggt Buurlala (x2).