American | Australian | Beatles | Canadian | Ceilidh | Childrens' | Chinese | Dutch | English | French | German | Gospel | Irish | NZ | Norwegian | Platt | Pub | Sacred Harp | Scots | Sea Songs | Tyneside | Welsh | Yorkshire |
 
De Möel
Last updated: 24.01.17
I learned this song from Bernd Gerken who claims that the tune is of an Irish origin. We performed it both in the "Klingende Runde für jung und alt" as well as in the "Idle Fellows". It's a sad old song but very tuneful. I can also remember teaching this tune to my penny whistle class in the "Klingende Runde für jung und alt" in 1981-1982.
Iconxxx Performer CDTitle Supplier
       
cd15.gif Hannes Wader Plattdeutsche Lieder CD(s) & MP3 Album(s) flag15us.gif flag15uk.gif flag15de.gif flag15fr.gif flag15ca.gif flag15it.gif flag15es.gif
cd15.gif Hannes Wader Der Volkssänger CD(s) & MP3 Album(s) flag15de.gif flag15fr.gif
1. De Puch quarkt int Rohr, de Voß brut'n int Moor,
    Un wit inne Feern schallt Gesank.
    Min Hart stiggt to Höch, ik weet nich wa'k segg
    De Tran'n löpt de Backen hentlang.
 
Chorus
    De Dag geit to Rau, opt Gras liggt de Dau,
    De Wulken an'n Himmel warn rot.
    dat allens so still, ik weet nich wa'k will,
    Ik glöv mi ist truri to Moth.


2. Dar achte de weid, wit oever de Heid,
    Dar schimmeit an'n Himmel aen Möel.
    Dat is mi, as weer ik dar voer de Döer
    Un sit oppen Mölenbarg un speel. Chorus

3. Den seeg dar een rut, und den kenn ik so gut,
    Den set ik so oft oppen Schot;
    De Steen leep un klung, de Mann set un sung
    An'n Himmel, de Wulken weern rot. Chorus

4. Dar weer ik noch eleen, un nu bün ik alleen,
    Wer weet, ob de Ol dar noch steit?
    De Luct is so luri, dat Leed is so truri,
    Gottlof, dat de Mö doch noch geit. Chorus