American | Australian | Beatles | Canadian | Ceilidh | Childrens' | Chinese | Dutch | English | French | German | Gospel | Irish | NZ | Norwegian | Platt | Pub | Sacred Harp | Scots | Sea Songs | Tyneside | Welsh | Yorkshire |
 
Dat Hus inne Masch
Last updated: 22.04.17
Whenever Bernd Gerken sang this song, it always brought smiles on faces. The exact meaning has always eluded me, perhaps some kind surfer would clue me in. I always provided a melodic penny whistle accompaniment and have not yet tried to sing it myself. Bernd did it at a quick pace.
     Performer CD Title Supplier
       
cd15.gif Hannes Wader Plattdeutsche Lieder CD(s) & MP3 Album(s) flag15us.gif flag15uk.gif flag15de.gif flag15fr.gif flag15ca.gif flag15it.gif flag15es.gif
1. Da buten inne Masch, dar steiht en Hus, he, ha, ho.
    Dat weer en ganz verdüwelt Hus.
    Fidl de, fidl du, fidl da-la-la, fidl da

2. Söben Deerns, de weern da, he, ha, ho.
    De harrn in de hast de Mehlbüdel gar.
    Fidl de, fidl du, fidl da-la-la, fidl da

3. De Mehlbüdel, dee dat nich alleen, he, ha, ho.
    De Schinken müst dar ok bi we'en.
    Fidl de, fidl du, fidl da-la-la, fidl da

4. De Preester, de transcheer de Schink, he, ha, ho.
    Un dat güng ganz dree Düwels flink.
    Fidl de, fidl du, fidl da-la-la, fidl da

5. De Köster, de keem ok un sung, he, ha, ho.
    Dat em de Knöpp vun de Steertrock sprung.
    Fidl de, fidl du, fidl da-la-la, fidl da

6. De Buern, de deden lang nich rech, he, ha, ho.
    De letten de Knech'n wull sitten vör de Zech.
    Fidl de, fidl du, fidl da-la-la, fidl da

7. De Knech'n, de möt de Zech betahl'n, he, ha, ho.
    Un de Deerns harrn't Mehl to den Mehlbüdel stahl'n.
    Fidl de, fidl du, fidl da-la-la, fidl da

8. Un de Moral, vun de Geschich, he, ha, ho.
    Tru keener doch de Buern nich.
    Fidl de, fidl du, fidl da-la-la, fidl da