American | Australian | Beatles | Canadian | Ceilidh | Childrens' | Chinese | Dutch | English | French | German | Gospel | Irish | NZ | Norwegian | Platt | Pub | Sacred Harp | Scots | Sea Songs | Tyneside | Welsh | Yorkshire |
 
Lütt Anna Susanna
Last updated: 24.01.17
"Lütt Anna Susanna" is a fine earthy and jolly song of a mother and her daughter making preparations for a visit by three bachelors. We sang it in the "Klingende Runde für jung und alt" and its tune was also played in my penny-whistle class.
Iconxxx Performer CDTitle Supplier
       
cd15.gif Hannes Wader Plattdeutsche Lieder CD(s) & MP3 Album(s) flag15us.gif flag15uk.gif flag15de.gif flag15fr.gif flag15ca.gif flag15it.gif flag15es.gif
cd15.gif Hannes Wader Der Volkssänger CD(s) & MP3 Album(s) flag15de.gif flag15fr.gif
1. Anna Susanna, stah op un bööt Füür!
    Och nee, mien leev Moder dat holt ist to düür.
    Fide ral-la-la-la, fide ral-la-la-la,
    Och nee, mien leev Moder dat holt ist to düür.

2. Schüür mi den Grapen und feeg mi dat Huus,
    Hüüt Avend kaamt dree Jungesellen in't Huus.
    Fide ral-la-la-la, fide ral-la-la-la,
    Hüüt Avend kaamt dree Jungesellen in't Huus.

3. Wüllt se nich kamen, so wüllt wi jüm haaln,
    Mit Peer und mit Wagen, mit Iesen beslaen.
    Fide ral-la-la-la, fide ral-la-la-la,
    Mit Peer und mit Wagen, mit Iesen beslaen.

4. Künnt se nich danzen, so wüllt wi't jüm lehrn,
    Wi wüllt jüm de Tüffeln in Botter ümkehrn.
    Fide ral-la-la-la, fide ral-la-la-la,
    Wi wüllt jüm de Tüffeln in Botter ümkehrn.

5. Künnt se nich küssen, denn mööt wi't jüm lehrn,
    Wi wüllt jüm dat Maulwark in Botter insmeern.
    Fide ral-la-la-la, fide ral-la-la-la,
    Wi wüllt jüm dat Maulwark in Botter insmeern.