All that can presently (July 2019) be gleaned from sheet music covers and by internet searching is that Sam Devere is the one-off composer of Whistling Coon (1888) published by Wm. A. Pond & Co., New York, USA.
Surfers are welcome to contribute information about this composer.