American | Australian | Beatles | Canadian | Ceilidh | Childrens' | Chinese | Dutch | English | French | German | Gospel | Irish | NZ | Norwegian | Platt | Pub | Sacred Harp | Scots | Sea Songs | Tyneside | Welsh | Yorkshire |
 
Dor weer enmol en lüttje Buurdeern
Last updated: 22.04.17
This is a fine, amusing song about a rustic maid, "Lüttje Buurdeern", who after some deliberation made up her mind as to which of two suitors, a seaman and an official's son, she would marry. The rejected suitor takes revenge in swearing the Devil into abducting the bride-to-be on her wedding day. I learned "Lüttje Buurdeern" from Bernd Gerken of course.
     Performer CD Title Supplier
       
cd15.gif Hannes Wader Plattdeutsche Lieder CD(s) & MP3 Album(s) flag15us.gif flag15uk.gif flag15de.gif flag15fr.gif flag15ca.gif flag15it.gif flag15es.gif
cd15.gif Hannes Wader Der Volkssänger CD(s) & MP3 Album(s) flag15de.gif flag15fr.gif
1. Dor weer enmal en lüttje Buurdeern, de haar twee Jungs so leef.
    De een dat weer en Schipper-ripper-ripper de anner weer de Amtmann sien Söhn. (x2)

2. Se dee ehr Moder fragen, wokeen se nehmen schull.
    "Laat du den Schipper-ripper fahren un nimm denAmtmannssSöhn!" (x2)

3. As dat de Schipper vernahmen, swoor he ehr hillig to,
    "Di schall de swatte-ratte Düvel haaln an dienen Hochtietsdag!" (x2)

4. De Dü keem gereden op en sneewattes Peerd.
    Un danz mit ehr in de Struuv-deruuv herümmer un denn to'n Schosteen rut. (x2)

5. Dor baben op den Barge steiht en Machandelboom.
    Dor hatt he se verrüter-rüter-rüter mit siene Düvelsklaun. (x2)